How to make a scrap wreath

Wie mache ich einen Stoffreste Kranz?

Einige haben gefragt, was für einen Kranz ich wohl habe. Beim Adventskranz sind mir keine Experimente erlaubt. Der Versuch vorletztes Jahr mal etwas anderes als grüne Tannenzweige mit roten Kerzen zu machen, wurde von der Familie nicht geschätzt. :-)
Some have asked what kind of wreath I might have. During Advent no experiments are permitted. The year before last year I dared to make something else than green fir branches with red candles, it was not appreciated by the family. :-)

Aber ich mache einen Türkranz. Was liegt bei meinem Lieblingshobby näher als einen Kranz aus Stoff zu machen? :-)
Da ich ihn gerade mache, habe ich die Arbeitsschritte für euch fotografiert und eine kurze Anleitung dazu geschrieben.:

But I am making a door wreath. What is my favorite hobby to make closer than a wreath made of fabric? :-)Because I´m just working on it, I photographed the steps for you and written a brief tutorial to it.:

Anleitung:  

Tutorial:

Stoffreste sichten.
Have a look at your fabric scraps.

Strohblumennadeln oder Islandhaften, gibt in der Blumen- oder Bastelabteilung im Baumarkt.  

Special needles, they are available in the floral or craft department at the hardware store.

Strohkranz, 25-30 cm Durchmesser, ein Styroporring geht auch. Mein Kranz hat 25cm.

Straw wreath, 25-30 cm diameter, a styrofoam ring will do as well.

VIELE Streifen reißen, ca. 3-4 cm breit, ca. 15 cm lang.  
Tear MANY strips, 3-4 cm wide, 15 cm long

Mit dem Haken zusammen wird der Stoffstreifen auf den Kranz gesteckt.  

With the hook together the fabric strip is placed on the wreath.

Fest knoten und feststecken.  

Knot firmly und push into place.

...dicht an dicht und immer schön die Richtung der Nadeln variieren. ... 

...close together and always vary the direction of the needles.

...und noch mehr und mehr Streifen. :-) Wie viele? Vielleicht 270-300... ich habe ehrlich keine Ahnung, jedenfalls viele. Die Nadeln sind nach Gewicht eingetütet, deswegen hilft mir das auch nicht weiter. ... 

And yet more and more stripes. :-) How many? Maybe 270-300 ... I honestly have no idea, at least many. The needles are bagged by weight, so it helps me even further.

2/3 fertig...

 
Das ganze Ergebnis zeige ich euch später. ;-) Jetzt sind mir nämlich die Nadeln ausgegangen. *nerv* ;-)