Smila´s World - {Blog}

Me made Mittwoch

2012-02-15T07:03:00.000+01:00

... mal anders. :-)
Ja, die Knotenkleid Phase ist noch nicht beendet. ;-) Heute zeige ich euch Skizzen zum Thema. Als Grundlage habe ich die Zeichnung auf dem Snitmonster genommen.

Creadienstag

2012-02-14T14:17:00.002+01:00

Schnippschnapp...WIP. :-)

Mehr creative Dienstagsfrauen hier.

Hand und Fuß

2012-02-13T08:26:00.000+01:00

Eigentlich hatte ich ganz andere Bilder vor, gestern für meine 12 von 12. Eines davon ist dieser Schnappschuss.

hä?

Kind beim Lesen

12 von 12 im Februar

2012-02-12T16:18:00.000+01:00

Wie so viele waren wir heute draußen. :-) Und wie in so vielen Gegenden zur Zeit, sind auch hier Gewässer zu gefroren. Wir haben einen Spaziergang auf dem Alten Rhein gemacht. Aber im Gegensatz zu vielen Orten herrschte hier keinerlei Gedränge. Es war leer, ruhig, Natur pur. :-)

Hier sind meine 12 von 12. Schuhabdrücke in Variation. Der letzte ist meiner. :-) Mehr 12 von 12 findet ihr bei Caro, die wie jeden Monat, gesammelt hat.

Google: Like so many of us were out there today. :-) And as in so many areas at present, are also frozen waters to. We took a walk on the Old Rhine. But unlike many places here, there was no crowd. It was empty, quiet, pure nature. :-)

Here are my 12 of 12. Shoe prints in variation, the last are mine. The others can be found at Caro, who has collected such as every month.

Whitney Houston Aug 9, 1963 - Feb 11, 2012

2012-02-12T12:33:00.000+01:00

R.I.P

Dieses Lied ist mein absolutes Lieblingslied von ihr.

Wonderful Vorarlberg

2012-02-11T19:07:00.000+01:00

*klickaufsBild*

Während ich mich mit einer Freundin in Ravensburg getroffen habe, war der Rest der Familie beim Skifahren. :-)

While I have met with a friend in Ravensburg, the rest of the family was skiing. :-)

Warning!

2012-02-10T16:55:00.000+01:00

Es sind mal wieder Betrügermails im Umlauf:

Screen Shot

Nein, diese Mail ist sicher nicht echt, auch wenn sie nicht ganz so schlecht gemacht ist, wie so häufig. Woran erkennt man dass das eine Betrügermail ist:

schreibt Paypal einen mit Namen an.
wenn man mit der Maus über die Links geht (nicht anklicken), sieht man wohin sie weisen. Und eine Endung: " .to " ist sicher nicht original.

no commet

2012-02-10T14:27:00.000+01:00

Work in Progress

2012-02-09T18:50:00.000+01:00

WIP

MMM: Me Made Mittwoch

2012-02-08T08:33:00.000+01:00

Und heute habe ich eine TOTALE Überraschung für euch! Tadaaa! Ein Knotenkleid. ;-)
Ich kann euch nicht versprechen, dass es das letzte ist. *hach* Ich liebe diesen Schnitt. Und der Blümchenstoff trägt sich ganz wunderbar und ich fühle mich entgegen meiner Befürchtungen (siehe hier) nicht wie im Nachthemd.

Google: And now I have a TOTAL surprise for you! Tadaaa! A knot dress. ;-)
I can not promise you that it's the last. * hach * I love this cut. And the floral fabric wears quite wonderful and I feel against my fears (see here) is not like in a nightgown.

Kleid: Onion 2022, Hose Ottobre Woman 2/2009, Unterkleid von by Ti Mo, Dreieckstuch von Noa Noa

Mehr wunderschöne selbst gemachte Outfits bzw. Accessoires sammelt für uns alle Catherine hier.
More wonderful homemade outfits and accessories for all of us gathered here, Catherine.

If it is cold...

2012-02-07T11:30:00.000+01:00

Wenn es im Winter kalt ist, finde ich das absolut ok. Winter eben.

Draussen.

Aber in meinem Atelier ist es auch kalt. Das war im Winter schon immer so, aber da ich nicht sonderlich verfroren bin, habe ich es ausgehalten, über 20° Grad im Winter ist eher selten. Aber unter 17° Grad INNEN, wenn man sitzende Tätigkeiten hat, das ist auch mir zu kalt. Zumal ich immer noch erkältet bin, jeden Morgen mit Halsschmerzen aufwache und mich abends in den Schlaf huste. *jammermodusoff* BRRRRR!

BRRR!

Outside.

But in my studio, it is also cold. It was always like that in winter, but since I'm not particularly chilly, I have endured it, about 20 degrees in winter is rare. But below 17 degrees INSIDE when you have sedentary jobs, that's too cold for me. Especially since I have a cold still wake up every morning with a sore throat and cough myself to sleep at night. BRRRRR !

heute morgen, ganz früh waren 16,4°

Sewing Japanese

2012-02-06T10:48:00.002+01:00

Japanisch nähen
TANOSHII: macht spaß/freude

Das habe ich gerade bei Mizoal , Andrea und der Comtesse entdeckt. Finde ich super, eure Aktion, denn ich besitze einige wundervolle japanische Bücher, ich blättere sie immer wieder durch, aber was soll ich sagen: noch nicht ein Stück habe ich daraus genäht. Mal sehen ob ich das ändern kann, deswegen mache ich mit!

Google: I've just discovered at Mizoal, Andrea and the Countess. I find great, your action, because I have some beautiful Japanese books, I flip through them again and again, but what can I say, not a piece I made it. Let's see if I can change that.

Sie haben ein monatliches Treffen aus gerufen: http://tanoshii-schneidern.blogspot.com/

:-)

Color games

2012-02-05T18:07:00.000+01:00

Farbspiele

oliv Grün

helles Orange

helles Rot

Ich weiß schon wie ich das zukünftige Knotenkleid kombinieren werde. :-)

Google: I know how I'll combine the future nodes dress. :-)

Ich glaube ich muss kotzen (sorry)...

2012-02-03T14:17:00.000+01:00

Ich lebe in einem kleinen Land, dass ein noch kleineres Nachbarland hat. In diesem noch kleineren Land nimmt man manche Dinge sehr genau, andere nicht so.
Zu schnell fahren ist auf jeden Fall keine gute Idee.
Vor einigen Monaten war ich in dem noch kleineren Land unterwegs um meine Tochter zu einem Klassenkameraden zu bringen, da die beiden ein gemeinsames Referat vorbereiten sollten.

Auf dem Rückweg wurde ich geblitzt, ich war nicht beunruhigt, denn ich war nicht schnell gefahren... viel konnte diese Kamera nicht gemessen haben. Dachte ich.
Dann kam der Brief: 5 km/h zu schnell macht sparsame 30 CHF. Ja, ich habe mich geärgert, aber bezahlt. Was auch sonst?

Einige Monate später klingelt es an meiner Türe: Polizei. Ich hätte das Ticket nicht bezahlt. Doch, habe ich! Das kann nur ein Missverständnis sein. Ich habe den Beamten einen Screenshot der Überweisung gemailt und die Sache für mich angehakt.

Bis gerade eben.
Es klingelt wieder mal an der Tür: Der Briefträger mit einem Einschreiben.
Ich hätte das Ticket nicht bezahlt, das Fürstliche Landgericht hat eine Strafverfügung erlassen.

Der Gesamtbetrag beträgt 180 CHF oder einen Tag Knast.

Bitte WAS?

Ein Anruf bei Gericht klärte: ich bin an diesem Tag zweimal geblitzt worden. Die Strafe ist für beide Vergehen gleich, der zu zahlende Betrag, obwohl ich beim zweiten Vergehen 2 km/h (Ich bin ein echter Raser.) zu schnell war. Ich habe nicht gemerkt, dass ich zweimal hätte zahlen müssen, da ich mit gar nicht bewusst war, zwei Übertretungen begangen zu haben. Habe ich zwei Briefe bekommen? Ich weiß es echt nicht mehr. Wahrscheinlich. Ich habe nicht erkannt, dass es zwei Bußen waren, weil Datum, Ort und Betrag gleich sind, nur das Aktenzeichen ist nicht gleich.

180 CHF oder gehe ich einen Tag in den Knast? ich habe noch nie ein Gefängnis aus der Nähe gesehen. Wäre vielleicht auch mal eine Erfahrung. ;-)

Ich bin so sauer, dass ich mir hier jetzt einfach mal Luft machen musste. Danke für´s "zuhören". :-)

Wonderful fabric

2012-02-03T09:17:00.000+01:00

Wunderschöner Stoff

Vor Kurzem habe ich diesen wunderschönen Stoff gekauft. Es sind 2x 1,5 Länge und es ist weicher Viskose Jersey mit Elastan. Und was nähe ich jetzt daraus? Gedacht habe ich natürlich sofort an noch ein Knotenkleid. Vielleicht mit einem Unterkleid in gleicher Farbe? Oder sieht das dann zu sehr nach Nachthemd aus? Wer hat eine Idee?

Google: I recently purchased this beautiful cloth. There are 2 x 1.5 in length and it is soft viscose jersey with elastane. And now I close it? Of course I immediately thought of another knot dress. Perhaps with a petticoat of the same color? Or looks too much like the then nightgown? Anyone has an idea?

yeah! Winter at last!

2012-02-02T08:07:00.000+01:00

Yippeee! Endlich Winter! :-)
Endlich gibt es mal Grund meine warme Winterstiefel aus dem Schrank zu holen. Es ist kalt, aber nicht so krass wie anders wo. Und es schneit, zwar nur leicht aber dafür ausdauernd.
Google: Yippeee! At last winter! :-)
Finally we are getting is why my warm winter boots to get out of the closet. It's cold, but not as extreme as else where. And it's snowing, but not easy but they are persistent.

Dicke Sohle mit gutem Profil, Filz mit Fell gefüttert: es gibt kein schlechtes Wetter... :-D

...and the winner is...

2012-02-01T21:37:00.000+01:00

************trommelwiiiiiiirbel************

...Nr. 35. :-)

Herzlichen Glückwunsch, liebe Pedilu! Bitte sende mir doch deine Adresse an smila@gmx.de

Who will win the feather earings+pendant?

2012-02-01T13:27:00.000+01:00

Und? Wer wird die Federn gewinnen?

Beim Dawanda Contest habe ich leider nicht gewonnen. Den Preis haben die wunderschönen Blüten von Susanne abgeräumt. Herzlichen Glückwunsch!
Aber nun seid ihr dran. Vielen Dank für 96 Stimmen! Einer von euch wird gewinnen....aber wer? :-D

Google says: When Dawanda Contest unfortunately I have not won. The price has cleared the beautiful flowers of Susanne. Congratulations!
But now it's your turn. Thank you for 96 votes! One of you will win .... but who will it be? :-D

-ohne Kette-

MMM: Me made Mittwoch

2012-02-01T07:37:00.000+01:00

Heute schon wieder... noch am Bügel. ;-)
Today again ... still on the hanger. ;-)

;-)

Ja, es ist das selbe wie letzte Woche: Knotenkleid nach Onion ~~2012~~ 2022

Wer sonst noch bei Cats Aktion mitmacht seht ihr hier.

Yes, it is the same as last week: Knotted dress after Onion ~~2012~~ 2022

Anyone else see Cats participates in action here.

Fresh Ginger

2012-01-31T17:00:00.000+01:00

Jahaaaaa! Normalerweise nehme ich auch frischen Ingwer. ;-) Nur gab es weit und breit keinen zu kaufen. Aber jetzt!

Yehessss! Normally I take fresh ginger. ;-) But it was nowhere to buy any. But now!

Zu diesem Getränk inspiriert wurde ich übrigens durch den Besuch dieses Restaurants am WE. Das war ein super Tipp und ein schöner Abend, liebe P. :-) So ganz erreicht ist der Ingwertee von dort nicht, aber mit frischem Ingwer schmeckt der Tee tatsächlich VIIIIIEL besser!
Inspiration for this drink I was on the way, by visiting this restaurant WE. That was a great tip and a nice evening, dear Father passed through to the ginger tea :-) So from there is not, but with fresh ginger tea tastes really waaaaaay better!

Erkältungstrank

2012-01-30T18:37:00.000+01:00

A drink against the cold

Man nehme

eine 3/4 Tasse heißes Wasser, koche darin etwas ~~Ingwerpulver auf (1/2-ganzen Teelöffel)~~ frischen Ingwer, dann in eine große Tasse füllen
a 3 / 4 cup hot water, cook it a little ~~ginger powder (1/2-one teaspoon)~~ fresh ginger, then fill in a large cup

füge einen Teelöffel Honig hinzu
add one teaspoon of honey

füge den Saft von 2 Zitronen hinzu
add the juice of 2 lemons

alles zusammen umrühren und langsam trinken. (Den Zitronensaft nicht aufkochen, denn das Vitamin C ist Hitze empfindlich.)
Stir everything together and drink slowly. (Do not boil the lemon juice, because vitamin C is heat sensitive.)

Dawanda Blogger Kreativ Wettbewerb

2012-01-29T13:07:00.000+01:00

Während hier Erkältungsbedingt nix los ist, zeige ich euch noch mal meinen Beitrag zum Dawanda Blogger Contest. :-)

Zunächst möchte ich mich SEHR bedanken für die Stimmen, die ich bislang bekommen habe. :-) *freu*

Bis zum 31.01. (Dienstag) könnt ihr noch abstimmen. Wenn ihr mögt, für mich HIER. ;-) *grins*
Unter allen, die einen Kommentar hinter lassen haben, werde ich am 01.02. das Federn-Set verlosen.

MMM: Me made Mittwoch

2012-01-25T09:33:00.004+01:00

Edit: Weil der Onion Schnitt 2022 an einigen Stellen ausverkauft ist und einige mich gefragt haben, hier oder hier oder hier könnte man ihn vielleicht noch bekommen...

♥♥♥

Heute im Knotenkleid 3 oder eher 2, weil ja das eine nicht tragbar ist. ;-)
In farbenfrohem Schwarz.

man beachte die völlig entspannte Handhaltung beim Versuch mit der anderen Hand die Kamera zu balancieren und an den Auslöser zu kommen. (...und trotzdem ist nur das Esszimmer im Hintergrund scharf gestellt...)

Hier sieht man den Unterrock von diesem Post.

Wer sonst noch bei Cats Aktion mitmacht seht ihr hier.

Tutorial: Wimpelkette

2012-01-24T17:37:00.000+01:00

Anleitung für eine Wimpelkette:
Instructions for pennants:

Wimpelketten kann man immer gebrauchen, ob in groß oder klein, aus Stoff oder Papier. :-) Es ist wirklich super einfach und sehr fix genäht!
Bunting, one can always use, whether in large or small, made of cloth or paper. :-) It is really easy and very fast sewing!

Material:
Stoffreste und ca. 2,50m (oder wie lang man es auch immer haben möchte) Schrägband
Material:
Fabric remnants and about 2.50 m (or how long it would have even more) bias tape

Schablone nach Wunsch, hier 13 cm x 16 cm

Template as desired, here 13 cm x 16 cm

Zuschnitt im Bruch oder...

aufgeklappt, je nach Stoffmenge und Muster

rechts auf rechts falten, seitliche Naht schließen

Spitze unten abschneiden

wenden

bügeln

Schrägband und Dreiecke auslegen, anordnen

Schrägband an die obere Kante nähen

fertig!

Ich glaube jetzt verarbeite ich meine kleineren Stoffreste und mache noch eine ganz Kleine. :-)
I think now I deal with my small fabric scraps and make even a very little one. :-)

Creadienstag

2012-01-24T10:00:00.001+01:00

...und bei welcher Aktion mache ich heute mit? *lach* Gibt es eigentlich noch einen Wochentag ohne Aktion? Natürlich kann man seinen Kram auch ohne Aktion zeigen, aber natürlich auch innerhalb einer Aktion. Jeder wie er es mag.
Hier also mein erster Creadienstag Beitrag. Etwas was schon seit mindestens einem Jahr, vielleicht auch länger, auf meiner Liste steht: der Beginn einer Wimpelkette. Ganz ohne Schnickschnack, so wie ich das eben gerne mag.

Später am Tag kommt die fertige Kette mit Anleitung.

Google: ... and what action do I do with today? * laughs * Are there really still a weekday without action? Of course, one can show his stuff, even without action, but also within an action. Any how he likes it.
So here's my first post Creadienstag. Something that has been at least a year, maybe longer, on my list: the beginning of a chain pennant. With no frills, just like the way I like it.
Later in the day the finished necklace comes with instructions.

Eine Idee von hier. Mehr Creadienstags Mitmacher findet ihr hier.

talking about the wonderdress

2012-01-23T13:07:00.000+01:00

Geplauder über das Wunderkleid

Als ich letzte Woche die Stoffe für Wunderkleid 3 und den passenden Unterrock gekauft (mit einer lieben Bloggerin zusammen, bei Elke Stoffe in Dornbirn)...
When I last week, the materials for three miracles dress and matching petticoat (bought with a dear blogger together with Elke Fabrics in Dornbirn)...

ja, Frühstücken waren wir auch. *lach* Das mit dem direkten Handyupload können mein Handy und ich nicht.

...habe, hing Wunderkleid 2 auf dem Bügel und hat sich völlig gehen lassen. Das Kleid ist im Oberen Teil dermaßen ausgeleiert, dass ich beschlossen habe es nicht zu ändern. Gedoppeltes Rückenteil, das kratzt, Oberteil das nicht passt, Stoff der total ausleiert und das Ganze in einem Muster, dass mich an mir nicht überzeugt=> das Experiment ist ein Teil für die Tonne. ;-)
Dafür ist das Wunderkleid 3 fertig, aber zunächst zeige ich euch hier den Unterrock, den ich dafür genäht habe.

...have 2 miracle dress hung on the hanger and let yourself go. The dress is in the upper part so worn out that I have decided not to change it. Lined back, the scratches, the upper part does not fit, fabric ausleiert the total and the whole thing in a pattern that I am not convinced => The experiment is part of the barrel. ;-)
Dress for the miracle 3 is finished, but first I'll show you here the petticoat, which I sewed it.

Dawanda Blogger Contest & Giveaway

2012-01-23T07:30:00.000+01:00

Dawanda Blogger Wettbewerb mit Verlosung

Ich hatte keine Ahnung, was mich erwarten würde, als Anna von Dawanda mich fragte ob ich Lust hätte beim DaWanda Blogger-Kreativwettbewerb mit zumachen. Ich wusste nur, dass ich irgendwann ein Materialpäckchen bekommen würde, mit ich etwas anstellen sollte... ???...

I had no idea what to expect when Anna from Dawanda asked me if I would carry on with pleasure when dawanda blogger contest. I just knew that I would eventually get a packet of material should I do with anything ... ??? ...

...so kam es dann an: hübsch verpackt in rotem Papier mit Goldkordel und noch einmal in einer "Holz"-Tüte mit Glitzer.
Und was war drin? Ein Päckchen Fimo Air light. Das fand ich lustig, denn ich hatte wenige Tage zuvor selbst Fimo Air bestellt... zwar bin ich eigentlich nicht wirklich eine Basteltante, aber bei Pinterest habe ich soooo viele tolle Sachen daraus gesehen, dass ich es mal testen wollte. Lange Rede kurzer Sinn: das Materialpäckchen von Anna kam mir wie gerufen.
... so it came to be: pretty wrapped in red paper with gold cord and once again in a "timber" bag of glitter.
And what was it? A packet Fimo Air light. I thought that was funny because I had even ordered a few days earlier, Fimo Air ... Although I'm actually not really a model-making Ante, at Pinterest but I have seen soooo many great things from it that I wanted to try it once. Long story short: the package material by Anna came to me as if summoned.

Ich hatte sofort 1000 Ideen im Kopf, habe viel herumprobiert, habe einige Fehlversuche hingelegt und am Ende habe ich mich für Federn passend zu Fimo Air LIGHT (light bezieht sich auf das Gewicht) entschieden.

I once had 1,000 ideas in my head, I tried around a lot, some failures have lain down and in the end I am suitable for springs (light refers to the weight) to Fimo Air LIGHT decided.

Und wieso CONTEST? Ja, es ist ein Wettbewerb unter Bloggern und ihr entscheidet! Gebt mir eure Stimme in dem ihr einen Kommentar unter diesen Post schreibt. Als kleinen Anreiz werde ich den Anhänger (ohne Kette) und die Ohrringe (Karabiner, Ösen und Ohrhaken sind aus 925 Silber) unter allen Kommentatoren verlosen.

And why CONTEST? Yes, it is a competition among bloggers and you decide! Give me your voice in which you wrote a comment under this post. As a little incentive I'm the trailer (without chain) and the earrings (carabiners, rings and ear hooks are made of 925 silver) Among all commentators.

Ich rechne mir zwar ehrlich gesagt keinerlei Chance aus zu gewinnen, aber das macht gar nichts. :-) Ich freue mich über JEDEN Kommentar und freue mich, wenn sich jemand über die federleichten Federn freut.
I reckon though frankly no chance of winning, but that does nothing. I appreciate any comment and am glad when someone is pleased with the lightweight springs.

All translations by google. ;-)

P.S. Wenn ihr kein Google Konto habt und deswegen anonym schreibt, bitte hinterlasst mir einen Namen oder Nic-Name, damit ich euch zu ordnen kann bei der Verlosung. DANKE für eure Stimme. :-)

P.S. If you have a Google account, and therefore anonymous, writes to me please please leave a name or nic-name, so I can arrange for you in the draw. Thanks alot for your vote! :-)

Wonderdress 2

2012-01-19T08:17:00.000+01:00

Wunderkleid 2 (Onion 2022 Knotenkleid)

Notiz an mich selbst:

Ist der Jersy Querelastsch, eine Nummer kleiner wählen.
Ist der Viskosemix irgendwie mit sichtbaren Fasern=Mixanteil, doppele das Rückenteil mit einem anderen Stoff, sonst kratzt es.
3/4 Ärmel sind auf jeden Fall (für mich) hübscher als ganz Lange.

Ob mir das Muster gefällt weiß ich nicht. An mir? Ich glaube eher nicht. Wären die Karos klarer, fände ich es besser. So sieht es von weitem wie diese Oma Muster aus, spießig. Oder was meint ihr?

Achja, hier ist es:

Das Bild ist furchtbar, sorry!

bold or high-spirited?

2012-01-18T17:00:00.002+01:00

Mutig oder übermütig? ;-)

Das wird der Stoff für Knotenkleid #2. Viskosemix, diagonal bedruckt. Das könnte echt klasse werden oder aber ein echtes Teil für die Tonne. Ich bin selbst ziemlich gespannt.

Google says: The dress is the stuff of node # 2 Viskosemix, printed diagonally. That could be really great or a real part of the barrel. I myself am pretty excited. (hä?)

MMM: Me made Mittwoch

2012-01-18T10:00:00.000+01:00

Ich habe das Kleid von gestern fertig. In manchen Kreisen wird es das "Wunderkleid" genannt. :-) Zu Recht!
Lieben Dank auch für eure Antworten auf meine gestrigen Fragen. :-*
Ich habe das Rückenteil gedoppelt, das geht total einfach und schnell und sieht sauber aus. Ich weiß nicht mehr bei wem ich diesen Tipp gelesen habe, vielen Dank auf jeden Fall!
Das Kleid sollte eigentlich lange Ärmel (bzw. 3/4) haben, aber ich habe einen vorhandenen Stoff genommen und so hat es nur für kurze Ärmel gereicht.

Onion Schnittmuster 2022, Viskosejersey

Olivgrüne Strickjacke und Unterkleid von Noa Noa

Auch bei etwas mehr Oberweite ist das Kleid toll.

Ganz sicher werde ich das noch einmal nähen.

Rollsaum am Kleid und Tüllunterrock auch von Noa Noa

Wer sonst noch bei Cats Aktion mitmacht seht ihr hier.

kleiner Erdkunde Test ;-)

2012-01-17T16:44:00.000+01:00

wie viele Staaten hat Europa?
Hauptstadt von Slowenien?
oder Montenegro? Moldau? Malta?
von welchem Land ist Chisinau die Hauptstadt?
( Chișinău dt. Kischinau)
Mit welchen Ländern hat Bulgarien gemeinsame Grenzen?
etc.

(	Chișinău dt. Kischinau)

Na? Alles gewusst? Ich nicht, aber jetzt weiß ich´s. Aus: lernen für den Geographie Test, 5. Klasse.

Googles says:

how many States, Europe?
Capital of Slovenia?
or Montenegro? Moldova? Malta?
which country is the capital Chisinau?
With which countries Bulgaria shares borders?
etc.

Well? Everything you know? Not me, but now I know. From: Learning for the geography test, 5 Class.

copying patterns

2012-01-17T11:17:00.000+01:00

Es gibt ja viele Arten Schnittmuster zu kopieren. Normalerweise benutze ich meine Skizzenrolle. Die habe ich immer im Haus. So dachte ich zumindest. Aber heute sehe ich: beide Rollen sind fast leer. (Folie, die viele benutzen oder Schnittmusterpapier habe ich nicht im Haus.) Und nun? Natürlich will ich JETZT anfangen. ;-) Also habe ich eine Mülltüte aufgeschnitten und mit einem CD-Marker das Schnittmuster nachgezeichnet. HEY! Das geht ja prima. :-)
There are so many types of patterns to use my sketches I kopieren.Normalerweise role. I'm always in the house. So I thought. But now I see both roles are almost empty. (Foil or use a lot of patterns I have no paper in the house.) And now? Of course I want to start NOW. ;-) So I cut up a trash bag and traced with a CD marker the pattern. HEY! That's all fine. :-)

Ich wage mich übrigens zum ersten Mal an das Onion Knotenkleid heran, dass schon so viele von euch genäht haben.
I dare the way for the first time approached the Onion knot dress that so many of you have sewn.

Vielleicht liest ja eine hier gerade mit, denn ich hätte da nämlich ein paar Fragen... ;-)

Wie fallen die Onionschnitte aus?
Geht ein solcher Schnitt auch bei etwas mehr "HolzvorderHütt´n"?
Hat jemand eine Idee, ob man etwas tun kann damit das Kleid nicht ganz so tief ausgeschnitten ist, außer etwas drunter zu ziehen?
Und wenn ich die angekräuselten Ärmel nicht mag, wo muss ich beim Ärmel etwas wegnehmen? Reicht es wenn ich oben mittig etwas weg nehme?

Fragen über Fragen.... aber vielleicht bekomme ich ja die eine oder andere Antwort? :-D

Maybe even one here just by reading, because I would have because that is a couple of questions ... ;-)

Like falling out of the Onion cuts?
Is one such interface even with a little more "HolzvorderHütt'n"?
Does anyone have an idea of whether something can be done so that the dress is not cut quite as deep to pull out something under there?
And if I do not like the sleeves angekräuselten, where do I remove the sleeve thing? Is it enough if I take something off the top center?

Questions, questions .... But maybe I will not get the answer one way or another? :-D

Translations by Google.

Farbattacke [sonnengelb!]

2012-01-15T13:37:00.000+01:00

Pamela von enemenemeins hat zur Farbattake: Sonnengelb aufgerufen. :-) Was mir wirklich wie gerufen kommt: :-)

Google says:

By Pamela enemenemeins has to Farbattake: called sunshine yellow. :-) What I really like is called: :-)

Auf der Terrasse scheint die Sonne, dass man sich für einen Kaffee wunderbar raussetzen kann. *hach*
Die Handytasche ist ein 5-Minuten Projekt aus meinem Buch: Für dich genäht (Handy bzw. iphone-Hülle). Es ist ein Test... nein, das Material gefällt mir dafür nicht, da muss ich wohl nochmal zu Elke, denn die haben ein supertolles Angebot an Kunstleder.

Stoff von Gela, Webband von Smila, Kunstleder von Elke, Tasse von Greengate. :-)

On the terrace, the sun shines, that you can put out great for a coffee. * hach *
The cell phone pocket is a 5-minute project from my book: sewn for you (phone or iphone-shell). It is a test ... No, I like the material for it, since I probably need to Elke again, because they have a super great range of synthetic leather.

Fabric of Gela, Woven of Smila, artificial leather by Elke, cup of Green Gate. :-)

This morning... heute morgen...

2012-01-14T14:07:00.000+01:00

...es hat Vor- und Nachteile in einer so schönen Ecke der Welt zu leben, wie es Vorarlberg ist. In 30 45 Minuten ist man in den schönsten Skigebieten. Oder in 10 Minuten gerne mal für 30 Minuten im Stau vor dem Pfändertunnel, wo die auf der Heimreise sind, die schon Skifahren waren.
Während meine Familie das eine tat, tat ich das andere. ;-)

... it has advantages and disadvantages of living in such a beautiful corner of the world as it is Vorarlberg. In 30 minutes you are in the most beautiful ski areas. Or 10 minutes to be happy times for 30 minutes in a traffic jam in front of the toll tunnel, where they are on the way home who have been skiing.
While my family one did, I did the other. ;-)

Im Tal scheint die Sonne, es liegt überhaupt kein Schnee, eher ist es wie Frühling und auf den Bergen scheint auch die Sonne, aber es ist Winter.

In the valley of the sun is shining, there's no snow at all, rather it is like spring in the mountains and the sun appears, but it is winter.

Nähfragezeichen

2012-01-13T08:37:00.000+01:00

Nähfragezeichen Nr. 22

22. Den "Kopfkleiderschrank" verwirklichen!

Wie siehst du eigentlich, d.h. in deinen Träumen, in deiner Vorstellung von Dir aus? Welche Kleidungsstücke könntest du nähen, um dieser Vorstellung von Dir, wie du gerne sein möchtest, näher zu kommen? Was hält dich ggf. davon ab?

Was für eine Frage. *lach* Die geht mir nun schon seit gestern morgen im Kopf herum. Habe ganz schön gegrübelt was oder wen ich schön finde. Welche Modeepoche mir besonders zusagt. Welche Materialien ich mag. Und am Ende wovon träume ich, wie würde ich gerne sein oder bin ich (schon) die, die ich sein möchte?

Meine Mode-Idole sind eher aus der Vergangenheit, wie bei Vielen. :-)
Audrey Hepburn, Romy Schneider, Marilyn Monroe... nur: liegt das am Style? Es sind alles tolle und wunderschöne Frauen, könnten die nicht alles anziehen und immer toll aussehen?
Was ist es, dass DIESE Frauen mir einfallen? Oder was haben die Fotos, die ich ausgesucht habe?

Ich finde ihren Look feminin, mädchenhaft, lässig, unaufgeregt, obwohl alle Frauen geschminkt sind auch irgendwie natürlich... DAS gefällt mir.

http://www.ladeyness.com/uncategorized/trends-to-follow-or-not-to-follow/

http://favim.com/image/225405/

Ich mag für mich und für meine Kleidung Naturtöne, Schwarz und Weiß, Gestricktes, Weiches, Fließendes, Stiefel, Ballerinas und Barfuß.
Ich mag für mich und für meine Kleidung keine Muster (außer Karos, Pünktchen und Minimuster), keine Synthetics (außer bei Funktionskleidung), keine Puffärmel, kein Glitterflitter, keine Highheels...

http://www.moviepilot.de/people/romy-schneider/images/33427

http://pinterest.com/pin/52072939411085034/

http://pinterest.com/pin/218213544414539502/

Und wenn ich in der Gegenwart nach Frauen mit Style suche, der mir gefällt? Ja, da muss ich suchen. Aber ich finde Frauen wie Emma Watson oder Jennifer Aniston. :-)

http://celebritywind.blogspot.com/2011/11/emma-watson.html

Diese Pose gibt es übrigens auch von Audrey Hepburn ;-) http://pinterest.com/pin/66005950758251271/

Und nun zur Frage: wovon träume ICH? Bzw. habe ich meinen Style gefunden? Ja, das habe ich. Ich sehe natürlich (leider) nicht aus wie Marilyn, Romy oder Audrey oder wie Jennifer oder Emma... aber wer mich kennt, findet in den Fotos Elemente (manchmal auch nur Klitzekleine) meines Styles, wie ich oben geschrieben habe: feminin, ~~mädchenhaft~~, lässig, unaufgeregt, obwohl ich immer geschminkt bin, auch irgendwie natürlich... (obwohl ich auch z.B. roten Lippenstift trage.)
:-)

mehr zu diesem Outfit: hier

12 von 12 { Januar 2012 }

2012-01-13T00:07:00.000+01:00

Wie immer von Caro hier gesammelt. :-)

MMM: Me made Mittwoch

2012-01-11T14:07:00.000+01:00

Gerade habe ich "Let´s start sewing! 2" fertig genäht. :-)
Und passend zum Me Made Mittwoch gleich angezogen. Wer sonst noch bei Cats Aktion mitmacht seht ihr hier.

I've just "Let's start sewing! 2" sewn. :-)
Made for Me Wednesday and appropriately dressed alike. Anyone else see Cats participates in action here.

Cordhose nach dem "üblichen" 3/4 langen, weiten Schnitt, mit perfekt passendem Schal :-)

Ich glaube es ist Jahrzehnte her, dass ich zuletzt eine Cordhose hatte. *lach* Wenn ich mich erinnert hätte wie weich und kuschlig sich Cord trägt, hätte ich viel früher damit wieder angefangen.

I think it is decades since I last had a corduroy. * lol * If I would have reminded me how soft and cuddly bears are corduroy, I would much sooner begun again.

Let´s start sewing! 2

2012-01-11T10:31:00.000+01:00

Und hier noch ein WIP. :-))) Diesmal für mich!

And here's another WIP. :-))) This time for me!

Let´s start sewing!

2012-01-10T16:47:00.000+01:00

Edit: 21:07 Die Stempel habe ich in den USA gekauft, siehe Post von hier. Aber kürzlich habe ich diesen Shop entdeckt, da gibt es diese Stempel (bzw. ganz Ähnliche) für 5,95€

................

Jaja...hier wird nicht nur gebacken. ;-) Es sind schon einige Projekte in Planung. Jetzt wird wieder genäht!

Hier Projekt 1:

Google: Yeah ... is not only baked here. ;-) There are already some projects in the pipeline. Now is sewn back!
Project 1 here:

Dicker Kuschelfleece, von beiden Seiten ganz flauschig, Webband: cross-stitched hearts in Grün und ganz wichtig: ein gestempeltes Pferde-Statement=> Fleecejacke für mein Pferde begeistertes Kind. Nur... welchen Schnitt soll ich bloß nehmen????

Thick cuddly fleece on both sides very fluffy, trim/ribbon: cross-stitched hearts in green and very important: a stamped statement horses => fleece jacket for my horse-loving child.

Fortune Cookies ... Glückskekse

2012-01-10T11:17:00.000+01:00

Das Wochenende war anstrengend und schön. :-) Die große Feier fand 350km entfernt statt und die Fahrerei war ziemlich ätzend. Volle Straßen, Sturm und Schneeregen...

Stoff und Papierglückskekse hatten wir hier schon vorbereitet, die aus Teig mussten wir dann noch machen.

Google: The weekend was exhausting and beautiful. :-) The big celebration took place 350km away and the traveling was quite corrosive. Crowded streets, storm and sleet ...
Fabric and paper fortune cookies we had already prepared from the dough, we then had to make yet.


Immer nur 4 Stück auf einmal backen, denn sie werden so schnell hart und dann kann man sie nicht mehr falten. Only 4 pieces at a time, bake because they are so hard and fast then you can fold them no more.

Damit sie die Form behalten, legt man die zum Auskühlen in einen Eierkarton.

Die nach dem ersten Rezept wurden leider nicht hart....

...deswegen wurde die ganze Ladung noch einmal gebacken. (nicht von mir;-))

Hier das (funktionierende) Rezept:
150g Mehl
250g Zucker
100g Butter
3 Eiweiß
50g Mandeln
1 Prise Salz

Here's the recipe:

150g flour
250g sugar
100g butter
3 egg whites
50g almonds
1 pinch of salt

weather content

2012-01-05T17:33:00.000+01:00

Das ist ein verrücktes Wetter da draußen. Auf der Strecke von 20km Temperaturen von 8 bis 0 Grad mehrmals im Wechsel innerhalb von 40 Minuten. Waagerechter Schnee- und Eisregen mit Blitz und Donner und wahnsinns Wind, deswegen überall Äste auf der Straße bzw. Autobahn. Nee, das macht keinen Spaß! Bin froh, dass ich wieder zu Hause bin. :-)

Bitte *klick* aufs Bild.

http://www.vol.at/sturmtief-andrea-in-vorarlberg-angekommen/3135072

Google: This is a crazy weather out there. At the distance of 20km temperatures 8-0 degrees several times a change within 40 minutes. Horizontal snow and freezing rain with thunder and lightning and wind wahnsinns, so all branches on the road or highway. Nah, that's no fun! 'm Glad I'm back at home. :-)

This year...In diesem Jahr...

2012-01-05T12:17:00.000+01:00

...gibt es bei uns einige runde Geburtstage. Letztes Jahr waren die erste "runden" Zahlen zu feiern und am Sonntag geht es weiter. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange. :-)
Wir bastelt Glückskekse. Viele.

Google: ... there are some birthdays with us. Last year the first "round" numbers were celebrating on Sunday and it continues. Preparations are in full swing. :-)
We tinkering fortune cookies. A lot.

Sinnsprüche ausdrucken und zuschneiden.

wir mischen persönliche Wünsche mit den "typischen" Sinnsprüchen. ;-)

Als Schablone dient ein Glas. Durchmesser ca. 9cm

Wir benutzen Papier, Filz, Stoff und Teig.

Wir haben noch so einige Glückskekse vor uns... seufz!

MMM: me made Mittwoch

2012-01-04T12:57:00.000+01:00

Ja, natürlich mache ich auch 2012 wieder mit. Heute passt es gut. Und ich zeige euch wie ich eigentlich jeden Tag aussehe... oder fast. ;-)
Hose: Lieblings Ottobre Schnitt. Habe ich inzwischen in vielen Farben und Stoffarten genäht. Heute: schwarzer Popeline Stretch mit orangen Nähten, schon etwas ausgewaschen. (Ein paar Stiefel gehören eigentlich immer dazu.)
Dazu eine schwarze Tunika aus Jersey (sieht man nicht, weil ist auch nicht me made und wie so oft darf auch das Haarband nicht fehlen. Immer wenn meine Frisur morgens nach dem Aufstehen zu sehr nach "Löwe" aussieht und ich keine Zeit/Lust zum Stylen habe, kommt eines meiner vielen Haarbänder zum Einsatz, also so ca. an 4-5 Tagen in der Woche. *lach*

Aber ich habe mir vorgenommen dieses Jahr mindestens ein Kleid für mich zu nähen. Zwar bleibe ich meinen 3/4 langem Hosenschnitt treu, aber ich glaube ich brauche mal wieder ein Kleid. :-)
Nach einer Idee von Cat, hier gesammelt.

Google: Yes, of course, I'm again in 2012 with. Today, it fits well. And I'll show you how I look every day, actually ... or almost. ;-)
Pants: Ottobre favorite cut. I have now sewn in many colors and fabrics. Today: black stretch poplin with orange contrast stitching, a bit washed out. (A pair of boots are almost always so.)
To a black tunic from Jersey (we do not see because it is not me made and, as so often may not be the hair band is missing. Whenever my hair in the morning after getting too much like "Lion" looks like and I do not have time / desire to style have, is one of my many hair-bands are used, so so about 4-5 days a week. * laughing *
But I've made this year at least a dress for me to sew. While I remain my 3 / 4 trousers cut long faithful, but I think I need a dress again. :-)

Based on an idea by Cat, listed here.

stamping ... stempeln

2012-01-03T14:13:00.001+01:00

...macht Spaß. Das ist ja nichts Neues. :-) Auch Buchstaben zu stempeln nicht. Nur woher bekomme ich schöne Stempel? Und wo gibt es bezahlbare und schöne Alphabet-Stempel (diese für um die 5 €) ? Ich habe gerade ein wundervolles Paket ausgepackt. *hach* Es ist ja wie Weihnachten! ;-)
Und weil sie einfach sooooo schöne Sachen haben, musste ich gleich auch noch die Stanzgeräte von Fiskars ausprobieren. SUPER!!!!
Mein Paket war von * 123stitch.com *... und auch wenn man Porto und Handling dazu addiert, hat sich der Auslandskauf sehr gelohnt. ;-) (Zumal die Buchstaben, wie ich sie wollte, überall ausverkauft waren.) Und der Versand hat trotz der Feiertage etwas mehr als eine Woche gedauert. :-)

... is fun. This is nothing new. :-) Also not to stamp letters. But where can I get beautiful stamp? And where there is affordable and beautiful alphabet stamps? I just unpacked a wonderful package. * hach * It's like Christmas! ;-)
And because they just sooooo beautiful things I had to immediately try out even the punching device of Fiskars. SUPER!!
My package was * 123stitch.com * ... and even if you postage and handling adds to the foreign buying has really paid off. ;-) (Especially since the letters, as I wanted them, were sold out everywhere.) And the shipping lasted, despite the holidays a little more than a week. :-)

++ 12:12 ++ 1. Make a wish...

2012-01-02T10:07:00.000+01:00

Was wünsche ich mir für 2012? Oder jetzt gerade? Oder für Januar?
Das ist wirklich schwierig, denn da gibt es ein paar Sachen. Nein, es sind keine Sachen, überhaupt nicht. ...

Ich wünsche mir, dass die Entscheidungen, die ich 2012 treffen muss, die Richtigen sind. Die erste Entscheidung steht schon im Januar an und ich weiß immer noch nicht was ich machen soll... ja, am allermeisten wünsche ich mir KLARHEIT.

Google:

What I want for 2012? Or now? Or January?
This is really difficult, because there are a few things. No, there are no things at all. I hope that the decisions I must make 2012, are the right people. The first decision is already in January and I still do not know what to do ... yes, most of all I wish for CLARITY.

Nach einer Idee von Bine von waseigenes und Andrea von Jolijou . :-)

Wer hier sonst noch mit macht sehr ihr hier bzw. hier.

I am making progress ... ich komme voran

2012-01-01T16:37:00.000+01:00

Während meine Familie die neue Skiausrüstung testet, komme ich im Atelier gut voran. :-)

While my family is testing the new ski equipment, I'm in the studio making good progress. :-)

Happy New Year! ♥ Ein glückliches Neues Jahr!

2012-01-01T00:00:00.000+01:00

Ich wünsche euch allen ein wundervolles Jahr 2012! Voller Liebe, Freundschaft, Gesundheit und Kreativität!
Und mir wünsche ich das auch! :-)

I wish you all a wonderful 2012! Full of love, friendship, health and creativity!
And for me, I wish that too! :-)

Blog Cleanup ♥ Blog Aufräumaktion

2011-12-30T22:37:00.000+01:00

Irgendwie sammelt sich so übers Jahr nicht nur in der analogen Welt allerhand Zeugs an, sondern auch hier im Blog. Geht euch das auch so? Jedenfalls habe ich mal gründlich ausgefegt. ;-) Alte Buttons weg, neue Buttons hinein. Die Struktur etwas verändert... das wollte ich schon lange mal machen... usw. usw.
Morgen geht es dann im Atelier weiter. (Noch dringender als im Blog. *ggg*)

Somehow over the years accumulated so not only in the analog world to all kinds of stuff, but right here in the blog. You go the same way? Anyway, I've even swept thoroughly. ;-) Stop buttons away, new buttons inside. The structure changed something ... I wanted to do a long time ... etc. etc.
Tomorrow we will continue in the studio. (Even more urgently than in the blog. *ggg*)

I wish you... ♥ Ich wünsche Euch...

2011-12-25T11:33:00.002+01:00

Weihnachtskleid-Sew-Along: Finale! :-)

2011-12-24T15:17:00.000+01:00

Am Ende habe ich es doch noch geschafft. ;-)

In the end I still managed yet. ;-)

Das Spitzenüberkleid habe ich weg gelassen. Ob damit noch etwas anzufangen ist? Keine Ahnung! Interessiert mich dann im nächsten Jahr.
Das Oberteil hat ein paar Schwächen, die man auf dem Foto nicht sieht. Die Hose dagegen ist prima. Immerhin. :-)

The lace dress I've left out. Whether that something is about to begin? No idea! I'm interested in next year.
The top has a few weaknesses, which are not seen in the photo. The pants, however, is great. After all. :-)

Die anderen Weihnachtskleider und Outfits seht ihr hier!

The other Christmas dresses and outfits you see here!

:-)

2011-12-24T11:37:00.000+01:00

...noch ist hier keine Ruhe eingekehrt, aber bald. :-)

... still not here everything is quiet, but soon. :-)

Do you ask yourself?

2011-12-22T21:00:00.000+01:00

Fragt ihr euch was aus unserer Charity-Aktion geworden ist? :-)

You will ask yourself what has happened to our charity event? :-)

Sie läuft noch. Noch ein paar Meter und dann befinden wir uns in der Gewinnzone.

Ihr seid SUPER! Vielen Dank!

Trotzdem haben wir schon einmal die ersten 100,--€ gespendet. Mit Eurer Hilfe können wir bald die nächsten 100,--€ spenden. Mal sehen, wie viel am Ende zusammen kommt. Das Töchterlein hat sich beim World Wildlife Fund als Projekt den internationalen Regenwald Schutz ausgesucht.

Google: It is still running. Another few feet and then we are in the profit zone.

You are SUPER! Thank you!

Nevertheless, we have heard the first 100, - € donated. With your help, we can not wait for the next 100, - € donate. Let's see how much comes together at the end. The daughter has chosen the World Wildlife Fund as a project of international rain forest conservation.

Now something different: ♥ Nun ein ganz anderes Thema:

2011-12-20T16:30:00.000+01:00

Zum ersten Mal seit der Gründung legt smila´s world eine Pause ein:

Winterpause vom 24.12. - 02.01.

Ich bin ein bisschen ausgepowert und brauche eine kleine Pause. Ich werde weiter bloggen, aber meinen Shop werde ich ein paar Tage schließen.

Alle bis heute bezahlten Bestellungen sind heute versendet worden. Alle bis zum 23.12. bezahlten Bestellungen werden am 23.12. noch verschickt und dann gehe ich in die Winterpause. Vom 24.12. bis einschließlich 02.01. kann zwar bestellt werden, aber der Daten- und Postversand startet erst am 03.01. wieder. Ich werde in dieser Zeit auch keine Mails beantworten, denn sonst ist es ja keine wirkliche Pause, das versteht ihr, oder? ;-)

Google says: Now a completely different topic:
For the first time since the founding smila´s world puts a pause:

Closed from 24.12. - 02.01.

I am a bit exhausted and I need a little break. I will continue blogging, but I will close my shop a few days.
All paid orders are to this day been sent today. All to 23.12. paid orders will be on 23.12. still sent and then I go into the winter break. From 24.12. up to and including 02.01. can indeed be purchased, but the data and mail will not start at 03.01. back. I'll answer any mails at this time, because otherwise it's not a real break, that you understand, right? ;-)

Bääääääh!

2011-12-20T08:07:00.000+01:00

So ein Frust!

Am Bügel geht es irgendwie noch, zwar auch nicht schön, aber naja. Aber angezogen... Ich sehe aus wie eine Matrone in Trauer oder als hätte ich ne alte Gardine eingefärbt.

What a frustration!
At the bow there is still some way, though not handsome, but well. But dressed ... I look like a matron in mourning, or as I would have dyed ne old curtain.

*F*U*R*C*H*T*B*A*R*

Wie ich weitermache, weiß ich noch nicht. Das Unterkleid lässt sich, wie erwartet, besch...en nähen. Aber das nähe ich morgen fertig und dann sehe ich weiter. Ich bin ECHT genervt!!!

As I continue, I do not know yet. The undergarment can be, as expected, coated ... en sew. But I finished near future and then I go see it. I'm REALLY annoyed!

Translation by google.

Weihnachtskleid Sew Along Teil 5: Panik!

2011-12-19T10:00:00.000+01:00

5. Panik!

Irgendwas hat nicht geklappt? Stress! Ich schaffe es nicht! Strategien zum Frustabbau und Fertignähen

(Datum: Montag 19.12.)

5. Panic!
Something did not work? Stress! I can not do it! Strategies for reducing frustration and finished sewing
(Date: Monday, 19.12.)

Ja, genau! Panik...naja, eher Hektik....aber ich bin kein Stück weiter als letzte Woche. Heute, vorhin, habe ich endlich die Spitze für das Überkleid zugeschnitten.
Yes, exactly! Panic ... well, rather hectic .... but I'm not a bit further than last week. Today, just now I finally have the top cut for the overdress.

Die ganze letzte Woche war ich mit Versenden beschäftigt (und der Buchhaltung *örgs*) und am Wochenende war ich mit bestellten Weihnachtsgeschenken: Nähen und Sticken ausgelastet.

All last week I was busy sending (and accounting *... *) and at the weekend I was with ordered Christmas presents: busy sewing and embroidery.

FRAGE: Und wir mache ich die Belege am Ausschnitt? Hat jemand einen Tipp? Soll ich die aus Spitze machen???? Eher nicht, oder?

QUESTION: And we do I make the evidence at the neckline? Does anyone have any advice? Should I make the point?? Probably not, right?

Wie weit die anderen sind, seht ihr wie immer bei Cat.

and you?

2011-12-14T13:15:00.002+01:00

...und ihr so?

Das ist die zweite Ladung versandfertiger Webbänder, die ich gleich zu meiner deutschen Poststelle fahre! Die Dritte folgt morgen. *schlepp*
Und dann werde ich mich hoffentlich den bestellten !!! (handmade) Weihnachtsgeschenken zuwenden können.
Ich fühle mich im Moment alles andere als besinnlich, sondern eher ziemlich erschöpft. Ich glaube dieses Jahr wird Smila´s World zum ersten mal eine Weihnachtspause machen. Ich sage euch aber sicher rechtzeitig Bescheid.

This is the second charge shipping of finished ribbons! The third will follow tomorrow. * groan * And then hopefully I'll be able to turn to the ordered !!! (handmade) Christmas presents.
I feel at the moment is anything but contemplative, but rather quite exhausted. I think this year's World Smila is the first time make a Christmas break. I say sure but I know in advance.

i love black

2011-12-14T08:37:00.000+01:00

Ich liebe schwarz. Schon seit ich ein Teenager bin. Eine sehr alte Liebe. Nur Einrichtungen mag ich nicht in schwarz. :-)

I love black. Since I am a teenager. A very old love. Only interiors I do not like black. :-)

Was DAS wohl wird? ;-D

What is likely to be? ;-D

Weihnachtskleid Sew Along Teil 4: Nähen

2011-12-12T12:07:00.000+01:00

4. Nähen

Kniffe, Tricks und das Besprechen von Schwierigkeiten: Gerade wer sich zum ersten mal an einen schwierigeren Schnitt trauen möchte kann hier Fragen stellen.(Datum: Montag 12.12.)

4. sewing
Gimmicks, tricks and discussing difficulties: Just who is the first time want to trust a more difficult section can ask questions here. (Date: Monday, 12.12.)

Ja... wie weit bin ich gekommen? Mich hat eine große Webbandlieferung davon abgehalten, richtig weit zu kommen. Sprich: ich musste auch am WE Arbeiten. ;-) (Gute Ausrede, oder?) Aber die Hose ist fertig, bis auf die Länge. Wird es wieder eine 3/4 Länge, wie immer? Oder lasse ich sie lang? Das entscheide ich wenn die Oberteile fertig sind.
Ich muss nämlich gestehen, dass ich mich immer noch vorm Zuschnitt der Spitze gedrückt habe. *seufz*
Aber jetzt muss ich erst mal ein paar Pakete und Umschläge packen und zur Post fahren. Heute Abend geht es weiter.
Wer sonst noch mit näht und wie alle gekommen sind, seht ihr bei Catherine.

Yes ... how far I've come? I was held a great Webbandlieferung them to come really far. Saying: I had to work during the weekend. ;-) (Good excuse, right?), But the pants are finished, except for the length. Will there be a 3 / 4 length, as always? Or I leave them long? I decide when the tops are done.
I must admit, namely, that I still hold in front of the cutting tip. * sigh *
But now I must take a first few packages and envelopes pack and go to the post. Tonight it goes on.
Who else is sewing along and how they all came, when you see Catherine.

Translations by google.

be careful with superglue

2011-12-11T21:37:00.000+01:00

Quelle: http://www.dos-blog.de/?s=superglue

Look!

2011-12-10T14:00:00.000+01:00

Guckt mal! Fällt euch was auf? :-D
Look! Can you think of what? :-D

Edit: 16:44
GENAU! Ich kann nun schöne Randmaschen! Ich habe so viele tolle Tipps bekommen (danke!!!) und bin bei einem der Tipps auch fündig geworden: bei Nadelspiel.com .

Google: EXACTLY! I can now fine edge stitches! I've got so many great tips (thanks!!) and am at one of the tips also find anything: at Nadelspiel.com.

Shopupdate

2011-12-10T09:07:00.000+01:00

Neue Bänder ...

...sind nun online!

smila @ so leb ich

2011-12-09T09:37:00.000+01:00

Heute ist es soweit! Hier ist mein Beitrag zum so leb ich Adventskalender 2011.

Ich wünsche euch viel Spaß beim Nacharbeiten!

x-mas decoration

2011-12-08T16:30:00.000+01:00

Gerade in der Küche fotografiert. :-) Wonderstars als Schattenriss.

Google: Being photographed in the kitchen. :-) Wonder Stars as a silhouette.

Weihnachtskleid Sew-Along 3. Zuschnitt

2011-12-08T10:30:00.000+01:00

3. Zuschnitt

Was möchte mir das Schnitteil 4c im Bruch eigentlich sagen? Mein Stoff reicht nicht - was tun? Mit welcher Fernsehserie läßt sich das Zuscheiden erträglicher gestalten?

(Datum: Montag 28.11.)

3. cut
What I want to cut part 4c in the break to tell us? My material is not enough - what to do? Which TV show can be the Zuscheiden more bearable?
(Date: Monday, 28.11.)

Ja, ich wollte zuschneiden. Echt! Ich habe auch, damit es extra schön wird, alle Schnittmuster noch einmal kopiert. Aber ich weiß nicht wie. Der Spitzenstoff hat eine Bogenkante. Wirklich schön. Und die hätte ich gerne am Saum der Ärmel und unten. ABER... der Stoff ist dann längs elastisch. Das ist doch doof oder? Hat jemand einen Rat?

Yes, I wanted to cut. Real! I also have to make it extra nice, copied all the pattern again. But I do not know how. The lace has a scalloped edge. Really beautiful. And I'd like the hem of the sleeves and bottom. BUT ... The fabric is then stretched longitudinally elastic. That's not stupid or? Does anyone have any advice?

Mehr Zuschnitte findet ihr hier.

All translations by google.

By the way...

2011-12-07T21:37:00.000+01:00

Übrigens habe ich früher immer wieder mal gestrickt. Vor 28 Jahren ist diese Weste entstanden. Und danach habe ich nie wieder etwas gestrickt. Es ist das einzige Stück, dass ich aufgehoben habe.

Google: By the way I used to always knitted times. 28 years, this vest is created.

And then I've never knit anything again. It is the only piece that I've saved.

Ich glaube es war ein Strickmuster aus einer Brigitte und die Wolle war Merino und Seide. Die gefühlten 120 Knöpfe aus Perlmutt. :-)

Google: I think there is a knitting pattern from a Brigitte and the merino wool and silk had been. The felt 120 mother of pearl buttons. :-)

Me Made Mittwoch

2011-12-07T07:33:00.000+01:00

Mein Schal ist fertig! Er ist voller Fehler und hat einen scheußlichen Rand, aber was soll ich sagen? Ich bin happy! :-) Er ist total weich und kuschelig (Merinowolle mit Kaschmir) und ich habe ihn tatsächlich fertig gestrickt. Und: MIR gefällt er. ;-D

Google: My scarf is finished! It is full of mistakes and has a nasty edge, but what can I say? I'm happy! :-) It is very soft and cuddly (merino wool and cashmere) and I've actually finished knitting it. And I like it. ;-D

Ausgedacht und gesammelt von Catherine.

So leb ich

2011-12-06T08:03:00.001+01:00

Kennt ihr eigentlich die Wohn-Community so leb ich?

Es ist eine sehr spannende Seite mit vielen Fotos von Wohnideen, Wohnsituationen und Dekoideen, die von den Mitgliedern der Community hoch geladen werden. Ich kenne die Seite schon ziemlich lange und bin dort oft zu Besuch. Deshalb habe ich mich SEHR gefreut, als ich eingeladen wurde einen Beitrag zum jährlichen Adventskalender zu schreiben. :-)

Diesen Post wollte ich schon längst geschrieben haben, aber leider bin ich immer noch nicht richtig fit. :-( Deswegen kommt er erst heute am 6. Tag. Mein Adventskalender Beitrag ist in einigen Tagen geplant. Mehr verrate ich aber noch nicht. ;-)

Google says: Do you know actually the residential community so leb ich?

It is a very exciting site with many photos of decorating ideas, decorating ideas and living situations that are loaded by the members of the community high. I know the site quite a long time and am there often to visit. That's why I was delighted when I was invited to contribute to the annual advent calendar to write. :-)
This post, I wanted to have written long ago, but unfortunately I'm still not fully fit. :-( So it is only now on day 6. My Advent Calendar post is planned in a few days. I will tell more but not yet.;-)

half done

2011-12-02T15:00:00.000+01:00

...halb fertig.

Nix los hier außer Husten und Halsschmerzen. Leider ist der Schal noch nicht lang genug. (Kein Wunder, ich habe ihn auch bestimmt 5x aufgetrennt...)

Google: Nothing going on here except for cough and sore throat. Unfortunately, the scarf is not long enough. (No wonder I've also separated him determined 5x ...)

made it!

2011-12-01T11:07:00.000+01:00

...geschafft!

hurry up!

2011-11-30T20:13:00.000+01:00

...nun aber mal flott!

Irgendwie quäl ich mich seit Tagen mir einer Erkältung herum. Nicht richtig krank, nicht richtig gesund... *brauchtkeinmensch*... habe ich meine Adventskalender noch nicht fertig. Einen Rahmen voller Zahlen und dann noch ausschneiden und hin hängen. Einer ist schon fix und fertig; der zweite hängt auch "schon", aber eben ohne Zahlen.

Google: Somehow I torment myself for days around me a cold. Not really sick, not really healthy ... * needs no human *... I have not finished my advent calendar. A frame full of numbers and then cut out and hang out. One is all ready, and the second is even, but without numbers.

Weihnachtskleid Sew-Along 2. Stoffwahl

2011-11-29T09:33:00.000+01:00

2. Stoffwahl.
Welcher Stoff passt zu meinem Schnitt? Wo bekomme ich hellblau-goldenen Leojersey her? Muss ich das Kleid füttern?
Diese Fragen können wir gemeinsam diskutieren.

(Datum: Montag 21.11.)

2. Material selection.

     Which fabric is right for my cut? Where can I get light blue and gold Leojersey ago? Do I need to feed the dress?
     These questions we can discuss together.

     (Date: Monday, 21.11.)

Und hier kommt, wie gestern versprochen, meine Stoffauswahl. :-)
Die Farbe wird ganz in Schwarz sein, nein, kein hellblau goldener Leojersey. Nur wie fotografiere ich 3 schwarze Stoff.? *lach*

And here comes, as promised yesterday, my choice of material. :-)
The color will be completely in black, no, no blue light golden Leojersey. Just as I shoot 3 black fabric.? * laugh *

1. Ein feiner Wollstoff mit etwas Elastan für die Hose. Der Stoff fällt sehr fließend, ich bin gespannt.

1. A fine woolen cloth with a little spandex pants feeding experiments. The fabric is very fluent, I'm curious.

2. Ein sehr elastischer, glänzender Viskose Jersey, das wird ein langärmliges Unterkleid. Da der Jersey sehr glatt ist, denke ich ist er als Unterkleid gut geeignet. Beim Schnitt bin ich noch etwas unentschlossen.

2. A very elastic, shiny viscose jersey that is a long-sleeved undergarment. Because Jersey is very smooth, I think he is well suited as a dress. During editing, I'm still somewhat undecided.

3. Ein elastischer Spitzenstoff, der mit Pailletten bestickt ist. Das wird das Überkleid, nach dem Schnitt den ich gestern gezeigt habe. Ich hoffe sehr, dass die gekräuselte Taillennaht nicht zu sehr aufträgt.
3. A stretch lace fabric that is embroidered with sequins. This is the overdress, after the cut that I've shown yesterday. I hope that not too much plotting the ruffled waist seam.

Alle zusammen:

All together:

Die anderen Näherinnen findet ihr hier.

Find the other seamstresses here.

Achja, fast vergessen: Morgen oder übermorgen kommt der Zuschnitt und dann habe ich euch wieder eingeholt. :-)

Oh, almost forgot: Tomorrow or the day comes, the blank and then I caught up with you again. :-)

All translations by google.

Weihnachtskleid Sew-Along 1. Schnittwahl

2011-11-28T13:07:00.000+01:00

Ziemlich spät habe ich mich entschlossen bei Catherines Sewalong mit zu machen. Ich werde die einzelnen Schritte in dieser Woche nach reichen. :-)
Heute also :
Quite late, I decided to make at Catherines with Sewalong. I'm rich, the individual steps in this week. :-)
So today:

1. Schnittwahl.
Welches Kleid darfs denn sein? Gönne ich mir endlich den 20€ Vogue Einzelschnitt den ich schon so lange haben will? Oder nähe ich ein bewährtes Modell in einem einzigartigen Glitzerstoff, das ich nur an diesem einen Abend trage? Ich wette durch den MMM hat jeder genug Inspiration gesammelt, um aus einem Haufen Ideen zu wählen.
(Datum: Montag 14.11)

1. pattern choice.
What dress are allowed to be then? I allow myself finally the 20 € Vogue single cut I want to have for so long? Or I sew a proven model in a unique glitter fabric, which I only wear this one tonight? I bet by the MMM everyone has gathered enough inspiration to choose from a bunch of ideas.
(Date: Monday 14.11)

Meine Überlegung: nähe ich ein Kleid oder meine Ottobre Lieblings Kombi (genau wie Catherine oben schreibt) in einem tollen Stoff.

Nachdem ich letzte Woche einen ganz tollen Stoff gesehen habe, dazu morgen mehr, habe ich mich für die Lieblings-Kombi entschieden.

My reasoning: I sew a dress or my favorite combination Ottobre (just like Catherine above) writes in a great fabric.
After seeing last week into a lovely fabric, more on that tomorrow, I've chosen the favorite combination.

Ottobre Woman 5/2009

Ottobre Woman 2/2009

Morgen gibt es die Stoffe. Zwei Stoffe habe ich schon hier, den Dritten und ganz besonderen werde ich heute kaufen. :-)

Tomorrow there will be material. I've been here two substances, the third and very special, I'm going to buy today. :-)

Translation by Google.

There are plenty of other fish in the sea...

2011-11-28T09:30:00.000+01:00

Andere Mütter haben auch schöne Töchter!
...äh...Kreuzstich-Herzen.
Guckt mal:

Sind die nicht niedlich? :-)

Ohne von einander zu wissen haben Jasmin und ich beide fast zeitgleich 3D Kreuzstich-Herzen (in-the-hoop) in Arbeit gehabt. Es gibt einfach manchmal die unglaublichsten Zufälle. :-) Schön für euch, oder? Hier findet ihr Jasmins Motive. Ich hoffe ich finde noch Zeit sie alle zu sticken.

Google: Without knowing of each other have both Jasmine and I had almost the same time as 3D cross-stitch hearts (in-the-hoop) in work. There are just some of the most incredible coincidences. :-) Good for you, right? Here you will find Jasmine's motives. I hope I still find time to stitch them all.

1. Advent

2011-11-27T15:55:00.001+01:00

Ich wünsche euch allen einen schönen ersten Advent. Wir haben gerade auf der Terrasse in der Sonne Kaffee getrunken. In der Sonne waren es 25°. Verrücktes Wetter...

Google says: I wish you all a wonderful first Advent. We have just been drinking on the terrace in the sun coffee. In the sun it was 25 degrees. Crazy weather ...

Achja und die Weihnachtsdeko erspare ich euch heute. *lach* Sie unterscheidet sich kaum vom Letzten Jahr. Ein paar neue Sterne sind dazu gekommen, aber mehr nicht.

Oh, and the Christmas I'll spare you today. * laughs * You is not much different from last year. A few new stars have come to, but not more.

Angels

2011-11-27T08:44:00.000+01:00

...gestern Abend hat mein Engelsorchester wieder Aufstellung genommen. :-)

... last night my angel orchestra has again taken up. :-)

Toll!

2011-11-25T18:41:00.001+01:00

Sehr schön erklärt, wie man auch in der Politik alles noch besser machen kann. Am Beispiel von Steuersenkungen.

*klick*

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/hauptnavigation/sendung-verpasst#/beitrag/video/1500066/Toll!-Jetzt-alles-noch-besser

May I introduce?

2011-11-25T11:46:00.001+01:00

Darf ich vorstellen?
Wir haben wieder einen kleinen Mitbewohner:

Google: This is Kruemel, German for crumb. It is again a Dzungars hamster, but it's gray. We wanted it to look very different than Fizel. And he not only looks different, it is also quite different.

Das ist Krümel. Es ist wieder ein dschungarischer Zwerghamster, aber er ist grau. Wir wollten, dass er ganz anders aussieht als Fizel. Und er sieht nicht nur anders aus, er IST auch ganz anders. :-)

Snowball ?

2011-11-24T09:03:00.000+01:00

Schneeball ?

Das habe ich letztens hier gesehen. Einfach und genial, findet ihr nicht auch? Ich musste es jedenfall gleich ausprobieren. :-)
Google: I've seen here recently. Simple and ingenious, it is not? I had to try every case the same. :-)

more stars

2011-11-23T08:37:00.000+01:00

...das war letztes Jahr mein Lieblingsmotiv:

... that was last year, my favorite wonder star:

Irgendwie geht es mir schon wieder wie letztes Jahr: ich kann nicht mehr aufhören. ;-)

Somehow it's me again like last year: I can not stop. ;-)

Unfassbar...

2011-11-23T07:17:00.000+01:00

....auch wenn ich hier Sterne und Herzen zeige, beschäftigt mich seit gestern viel mehr das hier.

Bild: http://www.vol.at

Ich finde es ganz schwer sich ein Urteil zu bilden, so aus der Ferne und ohne alle Fakten zu kennen, aber dass es überhaupt nicht ins Gewicht fällt, was die Kinder wollen, finde ich unfassbar.
Mich beschäftigt es vielleicht auch deswegen so, weil das alles gerade hier "um die Ecke" passiert: das Mädchen geht auf die gleiche Schule, wie mein Kind.

alpenschickes wonder heart

2011-11-22T13:37:00.000+01:00

Bild: http://www.alpenschick.ch/

Als ich dieses Stickmuster gemacht habe vielen mir sofort einige Mädels ein, die ich gerne fragen wollte, ob sie Lust haben ein Designbeispiel zu machen. Eine davon war Barbara von Alpenschick. Ich finde sie macht sooo schöne Sachen... *hach*! Liebe Grüße und vielen Dank in schweizerische Nachbarland!

Google: When I did this to me once many embroidery designs a few girls that I wanted to ask if they want to make a design example. One of them was Barbara of Alpine chic. I think it makes things sooo beautiful ... * * hach! Best wishes and thanks to a Swiss neighbor!

wonder heart meets tilda

2011-11-22T11:11:00.000+01:00

Ein wonder HEART trifft auf eine Tilda Rose. :-)

Tilda Rose auf wonder HEART

Ich habe da mal ein paar Wonder Stars und Hearts gemacht. :-)

wonder hearts...

2011-11-21T19:33:00.000+01:00

...für den "kleinen" Rahmen. Bei Herzen geht das, was bei den Sternen nicht geht. Bitte sehr! :-) Wonder HEARTS für den kleinen Rahmen, ab sofort bei Smila´s World!

Google: ... for the "small" hoop. When the heart is what's not in the stars. Here you go! :-) Wonder HEARTS for the small frame, avalable at smila´s world!

sewn up

2011-11-21T07:33:00.000+01:00

...zugenäht!

So! Und nun muss ich noch mal Zahlen und Sterne sticken. :-)

How to... Tutorial

2011-11-20T16:37:00.000+01:00

...close a stuffed wonder heart.
Wie schließe ich einen Wonder Star oder ein Wonder Heart?

Von innen nach außen einstechen

den Faden auf die linke Seite legen und auf der linken Seite ein- und gleich wieder ausstechen

nun den Faden auf die rechte seite legen und wieder auf der rechten Seite ein und gleich wieder ausstechen

nach ein paar Stichen den Faden nach innen drücken

die Naht etwas zusammen drücken

und nun den Faden vorsichtig anziehen

und immer weiter so, bis zum Ende der Wendeöffnung

wieder den Faden etwas nach innen drücken und fest ziehen, dann vernähen.


FERTIG!

Gestern habe ich in den Kommentaren den Tipp bekommen mir doch mal dieses Video von Gabrielle anzusehen. Ich kann nur sagen: DAS ist die Methode! Vielen Dank!!!!
Ich habe eine Fotoanleitung daraus gemacht.

Google: Yesterday I got the tip in the comments to me some games to watch this video. I can only say that THIS is the way! Thank you!
I've made for you a photo from this tutorial.

wip

2011-11-19T17:43:00.001+01:00

Ja, schon wieder ein WIP. Und schon wieder Kreuzstich. Und das Zunähen macht einfach keinen Spaß....
Yes, yet another WIP. And once again cross stitch. And that's just not fun sewing up ....

Wonderstars von Frau Tagpflückerin

2011-11-17T19:37:00.000+01:00

Die MUSS ich euch einfach zeigen:

Sind DIE nicht schön? *hach* Ich glaube ich brauche Leinen. Vielen Dank für´s Testen und Probesticken, Frau Tagpflückerin.

Google: Are not the best? * hach * I think I need linen. Thank you for testing and sample embroidery, Mrs. Tagpflückerin.

Shopupdate

2011-11-16T11:44:00.000+01:00

Geschafft! Die wonder stars 2 sind nun online. Ich wünsche euch ganz viel Spaß damit. Gerne könnte ihr eure Sterne zu flickR hochladen oder aber mir eine Mail senden, dann sammle und veröffentliche ich sie für euch.

Eine Anmerkung zum Kreuzstich: Jede ganz normale Stickmaschine kann den sticken. :-)

♥♥♥

Und eine Anmerkung zum Thema "kleiner Rahmen": Die Sterne gibt es NICHT für den kleinen Rahmen, denn die Wendeöffnung muss in einer Kante des Sterns untergebracht werden. Die Öffnung ist jetzt schon grenzwertig klein, kleiner geht nicht, denn dann passt der Stoff nicht mehr durch.

Google: Made it! The wonder stars 2 are now online. I wish you lots of fun with it. Glad you could upload your stars to flickr or send me an email, then I collect and publish them for you.
Just a note to Cross Stitch: Each embroidery machine can sew quite normal to.
And a note on "small frame": The stars are NOT there for the small scale, since the turn of opening must be placed at one edge of the star. The opening is already borderline small, smaller is not, because it no longer fits through the fabric.

wonderstars

2011-11-16T09:30:00.000+01:00

Hier seht ihr ein paar Wonder Stars , fertig gestickt. Sie passen prima zu den Wonder Stars vom letzten Jahr. Sicher werde ich wieder viele verschenken, aber einige werde ich auch zu meinen ersten Sternen an unseren Weihnachtsbaum hängen. Die Datei ist eigentlich fertig, nur leider streikt meine Kamera und ich kann ein paar fehlenden Fotos für die Dokumentation nicht machen. :-(
Google: Here you see a few Wonder Stars , finished. They fit fine on the Wonder Stars of last year. Sure I'll give back a lot, but I'll also hang some of my earliest stars in our Christmas tree. The file is actually finished, but unfortunately my camera on strike and I can not make a couple of photos for the missing documentation. :-(

wonder stars 2

wonder stars 1

wonderstars 2

2011-11-15T15:37:00.000+01:00

War ja irgendwie klar, oder? :-)
Was somehow clear, right? :-)

Erhältlich diese Woche bei Smila´s World, passend zu den ersten Wonderstars vom letzten Jahr.
Available this week at Smila's World, matching the first Wonder Stars of last year.

working...

2011-11-15T08:07:00.000+01:00

sad :-(

2011-11-12T22:30:00.000+01:00

Unser Fizel ist gestorben. Wir sind wirklich traurig. Er lag am Morgen tot in seinem Sandbad. :-(
Our Fizel died. We are really sad. He lay dead in his sand bath in the morning. :-(

:-)

2011-11-11T09:37:00.000+01:00

Die eckigen Nadeln sind prima, aber ich glaube sie fühlen sich nicht groß anders an als Runde.

Also, erst einmal vielen Dank für eure Tipps. Ganz tolle Seiten waren dabei. :-)
Ich bin ganz überrascht, dass es doch einigermaßen gleichmäßig wurde, was ich gestern Abend versucht habe. Auftrennen werde ich es aber trotzdem, den erstens ist das Ding zu breit geworden und zweitens sehen die Randmaschen einfach grässlich aus.
Achja, es wird ein Schal im Patentmuster gestrickt. Ich starte ganz einfach um wieder rein zukommen. ;-)

Hat jemand eine Tipp für mich, wie Randmaschen bei einem Schal schön werden?

Google: So, first of all thank you for your advice. Really great sides were present. :-)
I'm quite surprised that it was fairly evenly but what I tried yesterday evening. I'm ripping it but still, the first is the thing became too broad and, secondly, the edge stitches look simply awful.
Oh, and it is a scarf in rib knit. I start very easy to get clean again. ;-)

Does anyone have any advice for me, such as edge stitches are nice for a scarf?